Ein Ausflug in das alte Datteln
Am 12.06., dem Anne-Frank-Tag, hat unser Bili GL Kurs der Klasse 8 Stolpersteine in Datteln aufgesucht. Auf ihrem Weg dorthin haben wir von Theo Beckmann viele Informationen zu der alten Stadt bekommen.
Theo Beckmann ist Vorsitzender des Heimatvereins Datteln. Seine Vorfahren hatten als Nachbarn auch Kontakt zu jüdischen Menschen, die vor 1933 und der Verfolgung durch die Nationalsozialisten in Datteln gelebt haben. Er hatte viel darüber zu berichten und hat uns insbesondere von der Familie Goldberg erzählt:
• Familie Goldberg, war eine der vier jüdischen Familien, die damals in Datteln gelebt haben.
• Sie hatten ein Kaufhaus, das mittlerweile nicht mehr existiert.
Zur Familie gehörten:
• David Goldberg
• Hedwig Goldberg
• Berta Goldberg
• Hans Goldberg
• Charlotte Goldberg
• Else Meyer (geb. Goldberg)
Vor ihrem ehemaligen Haus an der Carl-Gastreich-Straße 5 wurden in Datteln Stoplersteine verlegt, um ihnen zu gedenken. Wir machten sie an diesem Tag gründlich sauber, sodass sie wieder golden glänzten. Mit dieser Aktion halfen wir mit, dieses Denkmal zu erhalten und die Erinnerung an die Familie Goldberg am Leben zu halten (hier unser Video dazu).
----
A trip into old Datteln
On the 12th June, the Anne-Frank-Day, our 8th grade Bilingual History Class visited the Stolpersteine in Datteln. On our way, we met Theo Beckmann and he told us important information about the old city and Jewish life.
Theo Beckmann is the head of the Heimatverein. His family was in contact with the Jewish people who had lived here before being persecuted by the NSDAP. He shared a lot about the Goldberg family:
• Family Goldberg was one of the Jewish families that lived in Datteln. They also had a shopping centre here (Albertstr. 5 > now „Am Tigg“).
• The shopping centre sadly doesn‘t exist anymore because the family was forced to close it by the Nazis.
Members of the family were:
• David Goldberg
• Hedwig Goldberg
• Berta Goldberg
• Hans Goldberg
• Charlotte Goldberg
• Else Meyer (born Goldberg)
In front of their old house, people placed Stolpersteine which help remembering them. We cleaned them, so that they started to shine golden again. With that, we helped making them more visible again and keep their histories alive (watch our video).
